2010.12.05 Dongwan’s memolog: The last vacation.

[Nicky Spell Mash]

Последний отпуск ...
По некоторым причинам это был не комфортный "последний отпуск" ...
Это должен был быть отпуск, когда я чувствую себя непринужденно и жду своего возвращения.
Вместо этого это был "последний отпуск", когда я не мог наслаждаться жизнью полностью, потому что я чувствовал беспокойство и разочарование ...
Почему у меня это странное чувство ... Я должен испытывать чувство взволнованности вместо этого....

В конце концов, в течение этих 2-х лет я так не решил это.
Что важнее, работать или я, как личность...
Я понял, что желание иметь и то, и другие есть "невозможность"...

Credits: Dongwan’s Naver blog + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.04 Фотографии с концерта Хесона "Close to You"

[Nicky Spell Mash]

Guess with who?

Credits: On pics and Shinhwa.biz

@темы: Корея, Шин Хе Сон, Соло, Фото

---

2010.12.03 Эрик - Видеопослание для японского фанмитинга

[Nicky Spell Mash]

Перевод видеопослания:

Привет всем в Японии, это Эрик!
В последнее время я работаю усердно на съемках драмы "Посейдон". Не смотря на холодную погоду, все члены съемочной команды прилагают большие усилия, что бы дорама оставила хорошее впечатление у вас. Я надеюсь закончить съемки по-быстрее и поделиться результатом с вам. Но перед этим, я смогу увидеть вас лицом к лицу. Пожалуйста не забудьте прийти на фанмитинг 18 и 19 декабря. Я тоже с нетерпением жду этого. Я очень хочу увидеть всех вас в ближайшее время. Это будет замечательно, если многие из вас придут. Спасибо.

Credits: ericfan.jp + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Япония, Переводы, Эрик Мун, Информация, Видео

---

2010.12.03 Dongwan’s memolog:In the midst of working hard

[Nicky Spell Mash]

Кажется кто-то распространяет информацию/даты,
Не обсудив это со мной или компанией.

В отличии от Японии, где мне сказали быть внимательным и убедиться в сохранности моих фотографий,
В Корее, судя по так называемому стаффу, который публикуют фотографии до их официального опубликования, тем самым показывая Корейскую концепцию публичности.

Сегодня утром я почувствовал себя замечательно! ^_^
Увидев свое лицо, как Ким Донван из Шинхвы, на страницах блогах Cyworld, я почувствовал себя хорошо…^_^;

Source: Dongwan’s Naver blog
Credits: Absolut Shinhwa + Rubylovefaith @shinhwa.biz and [email protected] + Nicky

**Люди, я убилась, переводив, надеюсь я смогла донести суть. Но Донвана и правда тяжело переводить

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.03 BTS Dongwan at a photoshoot

[Nicky Spell Mash]

More - Highly nosebleed-inducing!!!

Credits: Park Byung Gyu’s Cyworld + absolutshinhwa + Nicky

@темы: Скачать, Корея, Ким Дон Ван, Фото

---

2010.12.02 Dongwan’s memolog: If I’m the 1N2D producer…

[Nicky Spell Mash]

Я бы безоговорочно выбрал бы Ким Бён Мэна.
Разве есть кто-то лучше его?
Ах~ Я хочу видеть Ким Бён Мэна в '1 Ночь 2 Дня’.

Source: Dongwan blog
Credit: [email protected] + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Корея, Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.01 Dongwan’s memolog: My eye wrinkles complex

[Nicky Spell Mash]

Прежде всего, у меня нет комплекса по поводу морщин около глаз.
У меня нет комплекса по поводу своей внешности.
У меня есть комплекс по поводу своей аллергии
И не способности регулировать свое мироощущение (психическое отношение)*
В любом случае, у меня нет комплекса по поводу морщин вокруг глаз.
Некоторое время назад была программа, там был разговор о комплексах,
Прочитав сценарий программы, я сказал: "У меня нет комплексов!"
В ответ они рассмеялись и, указав на это и то, спросили: "Если это не ваши, то что тогда?"
<Это как попросить у близких подруг-знаменитостей назвать несколько топ-звезд,
на что они ответят: "Нет никого, кого бы я хотела узнать".~ㅋЭто заставит тебя потерять дар речи -__- >
Такое ощущение, что если я расстраиваюсь из-за чего-то или придираюсь к чему-то, то у меня комплекс по этому поводу.
Я просто фокусирую свой взгляд среди разных вещей, о которых люди могут думать...
Не то, что бы сценарист сказал мне, что бы я сказал: "У меня есть комплекс по поводу морщин вокруг глаз".
Он не делал это.
Любой может подумать, что я подразумевал это, когда говорил это.... Но это не так.
Я люблю свои морщины вокруг глаз. Они могут скрыть мою суетливую натуру.
Это мило. Мне нравится выглядеть несовершенным...
Но теперь, когда я все это говорю, это кажется странным.
Черт...
Время возвращаться на это страшное шоу....TT T

*my mental attitude/attitude - перевела как смогла

Source: Dong Wan blog
Credit: [email protected] + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.11.30 Live Works Твиттер

[Nicky Spell Mash]

Комната Хесона....Сегодня так же репетиция концерта^^


Амбициозный певец Шин Хесон, который играет на музыкальных инструментах


Спасибо, что прислали сегодня еду!!!!

Source: Live Works Twitter
Credit: [email protected] + Absolut Shinhwa + Nicky

*ОМГ, Хесон-блондинка

@темы: Корея, Переводы, Шин Хе Сон, Twitters, Фото

---

2010.11.30 Dongwan’s Japanese blog: Last Vacation

[Nicky Spell Mash]

В этот раз я остновился в Рёкан (гостиница в японском стиле)

Так или иначе, чувствуется домашняя и уютная атмосфера, как дома.

Последний отпуск

Я отправился путь сразу же


Начал делать фотографии


Ел окономияки


Или спал －＿－；


Это Такэ (бамбук) Якитория (столовая, где подают жареную птицу)


Это один из приятелей из CROSS ONE ^^ (японское агенство Донвана)


Мой друг, который сказал "Я думаю сейчас сесть на диету" во время еды -__-


Прикольный дедушка с Гиндза (главная торговая улица в Токио и других японских городах/оживлённая шумная улица)


Американец в Асакуза. Он начинает двигатся, когда вы кладете деньги в его шляпу ＾＾


Я сходил в Fuji-Q Highland!


Я не смог. Так страшно T T


Это был мой последний отпуск

Начиная со следующей недели - одна работа T_______________________T

-------
Прим. сайты японского агенства Донвана
CROSS 1 LINK: www.cross1.jp/ На английском - www.cross1.jp/company/index_eng.html

CROSS 1/KIM DONG WAN SITE: www.kimdongwan-jp.com/
CROSS 1/ KIM DONG WAN OFFICIAL MOBLE SITE: dongwan.jp/www/index.php

Source: Dong Wan Japanese Blog
Credit: [email protected] + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Япония, Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog, Армия, Фото

---

2010.11.30 DEMA Твиттер - Andy on army programme ‘Culture Is Good’

[Nicky Spell Mash]

More

Credits: DEMA + absolutshinhwa + Shihwa.biz

@темы: Корея, Энди Ли, Twitters, Армия, Фото

---

2010.11.29 Эрик на съемках Посейдона

[Nicky Spell Mash]

Credits: Mun Jung Hyuk DC gallery

@темы: Poseidon, Корея, Эрик Мун, Фото

---

20101128 Dong Wan Blog: UFO?

[Nicky Spell Mash]

Душещипательный рассказ

После того, как я провел свой последний отпуск в Японии, я обнаружил немного странный объект на фотографиях, когда рассортировывал их, вернувшись в Корею.




При съемке на открытом воздухе, я обычно делаю две фотографии, потому что часто вид получается плохим.
Я нашел что-то странное у линии следов пара*
Так что я решил увеличить фотографию.



Кажется, что-то летит...
Так как я проверял все это, когда был уставшим, я просто решил, что возможно это пролетало воздушное судно.



На следующий день я посмотрел на увеличенные фотографии
Это выглядит как летающая тарелка ...
Есть летающий объект, который не связан с следами пара*
Так же не связан с местом откуда следы пара* начались.

Тогда я раздумывал, не НЛО ли это...
Оригинальные фотографии все сохранены на карте памяти.
Поэтому я пошел и попытался открыть их.



Оригинальные фотографии начинаются с L1011749, фотография с летающим объектом отсутствует.
Я проверил камеру.
Все очищено.
Нажать "Очистить" по ошибке не так-то просто.
Возможно появление НЛО вызвало неисправность камеры из-за сильного воздействия радио волн...
Довольно страшно

Пришельцы....go back T T



Гора Фуджи <Ноябрь, 2010>

* слово сочетание vapor trails я смогла перевести только так

Source: Dongwan Blog
Credits: [email protected] + orisic @ shinhwa.biz + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog, Фото

---

2010.11.28 Dongwan’s memolog: We’re on war alert now.

[Nicky Spell Mash]

Завтра Южная Корея и США начнут совместные военные учения.
Завтра я буду обедать у мамы дома.
И я пойду в церковь, в которую я не смог ходить некоторое время, чтобы помолиться.
Чтобы не было больше жертв...

Credits: Dongwan’s Naver blog + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.11.27 Dongwan's memolog: Happy birthday to our leadah singer.

[Nicky Spell Mash]

Где-то в период нашего 4-го альбома... Мину как бонус~

Перевод переписки:

Донван - Из-за своего похмелья, усталости и большого расстояния, я не могу пойти и увидеть своего любимого Хесона.
Донван - Хорошо отдыхни и поработай хорошо завтра!!!
Хесон - Да~! (*Ne (네 ) - формальный способ сказать 'окей' или 'да.' )
Донван - С днем Рождения leadah вокалист Шинхвы Чон Пил Кё~!!^*^
Донван - Не звони своему ung-ah (*Ung-ah (엉아 ) - милый способ сказать 'хён' ) после того как выпьешь много...LOL
Хесон - ♥♥♥♥♥

Сейчас, когда я смотрю внимательно, в ответтах этого парня не чувствуется искренность... -_-;

P.S. Это фото только для распространения среди участников
Пожалуйста не загружайте это фото на сайты отличные от фанатских.

*Небольшое пояснение.. 'leadah' это не опечатка : P LOL - примечание orisic

Source: Dongwan's Naver blog
Credits: orisic @ shinhwa.biz + Nicky

@темы: Переводы, Шин Хе Сон, Dongwan's blog, Праздники, Фото

---

2010.11.27 Live Works Tweet

[Nicky Spell Mash]

Tweet @ 8:54 pm
Еще немного дня рождения Хесона ^_^
Спасибо всем за поздравления~

Tweet @ 8:57 pm
Сегодня ужин Шин Хесона "На седьмом небе"
Те, кто принимал участие, как все прошло?^^ Good point*...
Пожалуйста осталяйте свои отзывы^^ (DM привествуются)

Tweet @ 9:02 pm
Ужин в Японии "На седьмом небе", после которого стафф Хесона устроил афтер-пати с президентом in the back*^_^
Спасибо за все что вы сделали,
Увидимся в Корее на следующей недела снова на концерте ^_____^


Tweet @ 9:24 pm
Это место где проходила афтер-пати Хесона ^^


Tweet @ 9: 34 pm
Хесону подарили торт с микрофоном-конфетой ^_^

Tweet @ 9: 38 pm
Стафф Хесона приготовил сюрприз в виде поздравлений на бумаге. ^__^

Перевод записей на бумаге:

Хён! Это Jong-in.Пожалуйста только делая музыка... всегда!

Прости меня. С днем Рождения. В следующем году я сделаю так, что бы ты только пел и не беспокоился о других вещая. - Jang Eon hyung -

Хён~ Это Jung~ Dong Yoon. С днем Рождения~!! Я надеюсь видеть тебя с хорошей музыкой и выступлениями!!

Yo~!! Orabuni~ (*오라버니: 'оппа' на старокорейском) С 32 днем рождения ~ LOL Через один месяц♥ Тебе пойдет 33-й год~ LOLOL Я счастлива быть с тобой в этом году снова...................... в следующем году.. и в следующем году..давай быть вместе~ Otanjoubi omedetto gojaimasu~♡ ("С днем Рождения" на японском).. Прости .. за японский.. Не важно.. С днем Рождения~ Не болей=33 - Kkayongim -

Yo. Хесон BaBy~!! С 2007 года я работаю с тобой, так что я начал испытывать симпатию к тебе (каким-то образом..), испытывать симпатию... a испытывать симпатию^^; Хотя я не смогу быть на следующем выступлении..T_T Удачного выступления! И прекрати смотреть на меня презрительно и сверху вниз. Я это так просто не оставлю.Грррр С днем рождения- Мне тоже уже 25. Я понимаю что ты чувствуешь.. Возраст это только цифры, чтобы поднять нам настроение. Так как ты все еще Хесон baby.

Хесон!! С днем рождения!! Давай будем вместе до конца! И давай выпьем в Сеулеl!! - Shin Jae -

<Часть 1> Как дела! Хесон~ С днем рождения!! Рости хорошо и будь хорошим сыном~ от Jung Ae nim- p.s. Другие люди написали длинные послания, но есть здравый смысл знать без возможности говорить что-нибудь длинное!!*
<Часть 2> Я не смогу забыть длинное или короткое (?) время, что мы работаем вместе. Пока~ LOL

Привет~ Это Tourtainment* Nam Seung Yeon. С днем рождения. Я надеюсь у тебя и Tourtainment будут хоршие отношения в будщем. Еще раз поздравляю^^

Это Ji Won хён! Мы знаем друг друга давольно давно... Я счастлив видеть как ты развиваешься музыкально и так же в других направлениях. Давай будем вместе до конца...

"Это Myung Jae hyung" Поначалу нам было неловко. Сейчас, мне становится хорошо, когда я вижу как ты улыбаешься, это напоминает мне о твоем первом концерте. Мне нравится, что ты во много вырос. Я дам тебе много сил!

*эти слова/словосочетания я не совсем знаю как правильно перевести Простите

Source: Live Works Twitter
Credit: [email protected] + orisic @ shinhwa.biz + Nicky

@темы: Переводы, Шин Хе Сон, Азия, Праздники, Twitters, Фото

---

2010.11.27 TOP Class Tweet

[Nicky Spell Mash]

Сегодня день рождения мистера Хесона, поздравляем ♥ //
Наслаждайся днем рождением и выходными.

Source: TOP Class Tweet
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Переводы, Праздники, Twitters

---

С Днём рождения, Шин Хесон!

[Miss_Micky]

Его голос заставляет застыть в созерцании красоты музыки, его улыбка завораживает, его характер... тоже не даст нам соскучиться.

С Днём рождения, Хёсон, очаровательный Хесон, смешной Хесон, вредный Хесон, любимый. Успехов тебе и нам радости от твоих новых достижений.

@темы: Шин Хе Сон, Праздники

---

2010.11.25 TOP Class Tweet - Посейдон

[Nicky Spell Mash]

Эрик выглядит круто? ㅋㅋ Тайная фотография от режиссеров ;;;? Скоро~

Съемочная команды Посейдона благополучно закончила съемки в воде, всем спасибо, мы были обеспокоины на счет сцен с Эриком, потому что очень холодноㅠㅠ

Source: TOP Class Tweet
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Poseidon, Корея, Эрик Мун, Информация, Twitters, Фото

---

2010.11.24 Эрик на съемках Посейдона

[Nicky Spell Mash]

Credits: Mun Jung Hyuk DC

+ Top Class twitter 24.11.2010

Эрик и Choi Jae Hwan веселятся, не смотря на то что погода холодная~



Надежная морская полиция со станции Gunsan, Kim Seon Woo и Sol Chan / Choi Jae Hwan, которые всегда рядом с Эриком.

Credits: @TOPCLASSENT + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Poseidon, Скачать, Корея, Эрик Мун, Информация, Twitters, Фото

---

2010.11.21 Эрик на съемках Посейдона

[Nicky Spell Mash]

Credits: Mun Jung Hyuk DC + Absolut Shinhwa

@темы: Poseidon, Корея, Эрик Мун, Фото