вторник, 24 апреля 2012
11:52

Русские субтитры к 1 эпизоду Shinhwa Broadcast

все записи пользователя в сообществе ~shining wild pig~
[one life - one love]
Хотела поделиться со всеми, кто любит группу Шинхва.
Я сделала русские субтитры на 1 эпизод Shinhwa Broadcast.



Скачать тут - http://www.mediafire.com/?nexxlg4e88f61lw
Можете свободно распространять субтитры.

Я не уверена, что буду дальше делать субтитры на эту передачу. Но пока в планах есть желание отсабить 5 и 6 эпизоды.

p.s. Если кому-то нужно RAW-видео, то ссылки на скачивание есть тут

@темы: Скачать, Shows, Субтитры, Shinhwa

URL
Комментарии
24.04.2012 в 12:06

Hyde & Sick
Who born in Hell, will burn in Hell...
ваа~ спасибо огромное!!
URL
24.04.2012 в 12:15

Micky Mouse
I’m not part of DBSK, but DBSK is part of me. ©
спасибо♥
URL
24.04.2012 в 12:18

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
отсабить 5 и 6 эпизоды.
6-й эпизод....:shuffle2: ой-ой-ой

спасибо за субтитры.:chup2:
URL
24.04.2012 в 12:29

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
О, ух ты, спасибо!
URL
24.04.2012 в 12:30

~shining wild pig~
[one life - one love]
Vellary, Micky Mouse, Nicky Spell Mash - надеюсь вам понравится =)
Если будут замечания, пишите. Это мой первый опыт делать субтитры с хардсаба, поэтому тайминг не идеальный. Плюс беты нет, так что если будут орфографические ошибки - сильно не ругайтесь :)
URL
24.04.2012 в 12:34

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
~shining wild pig~, я конечно понимаю..это наверно наглость с моей стороны, но может вы все-таки осилите и 2 эпизод (просто он продолжение первого) :shy:
URL
24.04.2012 в 13:26

~shining wild pig~
[one life - one love]
Nicky Spell Mash
Вероятно сделаю, но после 5 и 6 эпизодов.
Или может даже раньше. Посмотрю как будет со свободным временем.
URL
24.04.2012 в 13:28

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
~shining wild pig~, спасибо :shy:

кстати, а почему именно 5 и 6 эпизоды :shuffle2:
URL
24.04.2012 в 14:20

~shining wild pig~
[one life - one love]
Nicky Spell Mash
Честно говоря, 2,3 и 4 эпизоды можно смотреть без субтитров. Там разговоры не главное.
А 5 и 6 эпизоды - документальные съемки. Сложно смотреть эти эпизоды без перевода. Поэтому я решила перевести их.
Что касается остальных, то может еще 2-й переведу. А там дальше посмотрим =)
URL
24.04.2012 в 14:24

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
~shining wild pig~, ну да... но я вот привык все в оригинале смотреть... и хоть и есть трудности.. но что-то я понимаю... хотя когда вижу титры... всегда пересматриваю с ними)))
URL
24.04.2012 в 22:36

Kumisu
Гораздо проще говорить правду, чем запоминать свою собственную ложь
~shining wild pig~, спасибо)
URL
24.04.2012 в 22:44

Hyde & Sick
Who born in Hell, will burn in Hell...
Если будут замечания, пишите. Это мой первый опыт делать субтитры с хардсаба, поэтому тайминг не идеальный.
под моё видео тайминг идеален)) и вообще я в таком щщастьи :inlove:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail