2010.12.01 Dongwan’s memolog: My eye wrinkles complex

[Nicky Spell Mash]

Прежде всего, у меня нет комплекса по поводу морщин около глаз.
У меня нет комплекса по поводу своей внешности.
У меня есть комплекс по поводу своей аллергии
И не способности регулировать свое мироощущение (психическое отношение)*
В любом случае, у меня нет комплекса по поводу морщин вокруг глаз.
Некоторое время назад была программа, там был разговор о комплексах,
Прочитав сценарий программы, я сказал: "У меня нет комплексов!"
В ответ они рассмеялись и, указав на это и то, спросили: "Если это не ваши, то что тогда?"
<Это как попросить у близких подруг-знаменитостей назвать несколько топ-звезд,
на что они ответят: "Нет никого, кого бы я хотела узнать".~ㅋЭто заставит тебя потерять дар речи -__- >
Такое ощущение, что если я расстраиваюсь из-за чего-то или придираюсь к чему-то, то у меня комплекс по этому поводу.
Я просто фокусирую свой взгляд среди разных вещей, о которых люди могут думать...
Не то, что бы сценарист сказал мне, что бы я сказал: "У меня есть комплекс по поводу морщин вокруг глаз".
Он не делал это.
Любой может подумать, что я подразумевал это, когда говорил это.... Но это не так.
Я люблю свои морщины вокруг глаз. Они могут скрыть мою суетливую натуру.
Это мило. Мне нравится выглядеть несовершенным...
Но теперь, когда я все это говорю, это кажется странным.
Черт...
Время возвращаться на это страшное шоу....TT T

*my mental attitude/attitude - перевела как смогла

Source: Dong Wan blog
Credit: [email protected] + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

Comments

[Miss_Micky]

Он столько раз сказал про эти морщины, что заставляет задуматься

[Nicky Spell Mash]

Это ж Донван и вообще это мужчина должен мне компенсацию..за приченное сумашедствие моему мозгу

[Miss_Micky]

Nicky Spell Mash о. да)))