2010.12.26 Dongwan's blog: 2010

[Nicky Spell Mash]

Я скоро вернусь.
Я отклонил предложение телевидения на 31 декабря,
что бы мило поговорить с вами, ребята ~
Hahahahahahaha!

Source: Dongwan's Naver blog
Credits: orisic @ shinhwa.biz + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

Kim Dongwan Live Work Profile Pictures

[Nicky Spell Mash]

Source: Live Works/KDW
Credit: [email protected]

@темы: Япония, Ким Дон Ван, Фото

---

2010.12.21 Minwoo Cyworld update

[Nicky Spell Mash]

2010!!
Это отчетный пост в этом году о том, что я еще жив ㅋ ㅋ
Сегодня я ходил смотреть мюзикл "The Great Catsby" ^ ^
Мои мысли после просмотра этого ... Это СА ~ ~ ~ ~ МОЕ интересное музыкальное шоу из тех, что я видел до этого^ ^
Спасибо ~ (Шим) Юн-Джин-а! Молодцы Дэнни хен и все, Hwa!! I!! Ting!! до последнего шоу
Все 150 минут шоу, которыми я наслаждался, так же освободили меня от моего стресса
Так что я искренне благодарю вас за это ^ ^
Отныне я должен больше наслаждаться культурной жизнью ㅎ ㅎ

Ах ~ ~ ~ ~
Хотя холод убивает меня ㅠ ㅠ Но ...
Сегодня мои музыкальные инструменты шепнули мне любить их ㅋ
Давай работать Minu yam ~^^

Source: Minwoo Cyworld page
Credit: [email protected] + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Корея, Переводы, И Мин У, Армия, Minwoo's Cyworld

---

20101218 Фанмитинг Эрика в Токио

[Nicky Spell Mash]

Фотографий, к сожалению, пока мало, но я буду искать.

Еще

Credits: On Pic + Absolut Shinhwa + Shinhwa.biz

запись создана: 20.12.2010 в 23:53

@темы: Япония, Эрик Мун, Фото

---

2010.12.22 Kim Dongwan Japan Blog: Acorn

[Nicky Spell Mash]

Во время перерыва упал желудь!
Это счастливый желудь
Так или иначе, я счастлив!!

Source: Dongwan Japan Blog
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Япония, Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.20 Dongwan Japanese Blog: Hitsumabushi

[Nicky Spell Mash]

Сегодня я буду есть угря ^ ^
Я ждал hitsumabushi.
Это действительно вкусная еда в Нагое!

Source: Dongwan Japan Blog
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Япония, Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.18 Dongwan Japanese Blog : Thank You ^__^

[Nicky Spell Mash]

Я ел домашнуюю еду ^ ^
Мне нравится вкус домашней кухни
KOGUMA, я буду ощущать вашу поддержку!!

Я собираюсь в Nogoya, Osaka и Hukuoka
Спасибо за вашу поддержку!

Спокойной ночи~

Source: Dongwan Japan Blog
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.17 Kim Dongwan Japan blog: My fan meeting is tomorrow

[Nicky Spell Mash]

По расписанию сегодня было радио ^ ^
У меня была возможность встретиться с Hikore Kami ^ ^
Она очень интересный и харизматичный человек,
Я немного нервничал-_-;

Это можно увидеть сегодня в лайв-шоу на радио
Спасибо вам за все ваши сообщения!
Завтра фанмитинг.
Приходите и хорошо проведите время^ ^

Source: Kim Dongwan Japan blog
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.16 Dongwan Japan blog: See you later~

[Nicky Spell Mash]

Сегодняшние лайв радио шоу, безусловно, было интересным
Вы слышали его?
Но сейчас я готовлюсь к моему живому выступлению ~
Я думаю, вы даже сможете пожать руки
Все, пожалуйста, приходите (^_^)

Source: Dong Wan japan Blog
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.16 DEMA Твиттер

[Nicky Spell Mash]

~Lol~

Source: DEMA
Credit: [email protected]

@темы: Энди Ли, Twitters, Армия, Фото

---

2010.12.15 Dongwan Japan Blog: I will do my best today!

[Nicky Spell Mash]

У меня интервью для журнала.
Вы вчера смотрели прямой эфир?

Source: Dong Wan Japanese Blog
Credit: [email protected] + Nicky

@темы: Япония, Переводы, Ким Дон Ван, Dongwan's blog

---

2010.12.14 - Донван на Okubo Event

[Nicky Spell Mash]

Source: Yonhap news, TV Report
Credit: [email protected]

@темы: Ким Дон Ван, Азия, Фото

---

2010.12.09 Фанмитинг Донвана

[Nicky Spell Mash]

More Pic

Credits - On pic + absolutshinhwa

@темы: Корея, Ким Дон Ван, Фото

---

2010.12.09 Пресс-конфиренция перед фанмитингом Донвана

[Nicky Spell Mash]

More Pic

Credits - absolutshinhwa

@темы: Корея, Ким Дон Ван, Соло, Фото

---

[Dongwan's back! - Твиттр Liveworks - Where You Should Be MV

[Nicky Spell Mash]

Kim Dongwan / 君がいるべき場所 (Where You Should Be ) feat. K

@темы: Япония, Ким Дон Ван, Соло, Видео

---

Dongwan's back! Твиттер Liveworks - Вы готовы к фанмитингу?

[Nicky Spell Mash]

Готовы ли вы к фанмитингу Ким Донвана? Увидимся завтра ~ Холодно, так что берегите себя^ ^


Так же обновилась фоновая картинка на странице Донвана на сайте Liveworks

Credits: @LIVEWORKSCP + Absolut Shinhwa

@темы: Корея, Ким Дон Ван, Twitters, Фото

---

Dongwan's back! - Видео интервью

[Nicky Spell Mash]

Перевод

Привет всем, я Ким Донван.
Я закончил свою двухлетнюю военную службу и теперь возвращаюсь как певец.
Спасибо большое поклонникам и репортерам, которые смогли присутствовать сегодня здесь.
Я начну свою деятельность в Японии в конце этого года (коллективный стон поклонниц).
Не то чтобы я планировал начать с Японии, просто в Корее пока нет никаких мероприятий. Так что я начну с Японии. Я так же буду усердно трудиться в Корее, быть Донваном, который приносит смех и улыбки.
Конечно я счастлив, что я смогу приступить к работе. Я могу так же выспаться и я очень этому рад.
Я наблюдал за некоторыми группами на различных программах. Участники группы возможно будут готовы в начале или середине 2012 года. Это утомительно танцевать на сцене одному, поэтому я б хотел, чтобы на сцене были все 6.
Сегодня действительно холодно и я очень беспокоюсь за поклонниц, которые сидят на холодной земле. Девушки не должны застужать себе заднюю часть*. Пожалуйста сходите в jjimjilbang (Корейская баня /сауна) сегодня. Спасибо всем.

* Смогла выразиться только так.... не используя более распространенные слова.

Credits: TV Daily + Absolut Shinhwa + Nicky

Далее, как написал переводчик на английский, идет грубый перевод его ответов на некоторые вопросы (некоторые ответы повторяются с текстом выше, но я выкладываю в том виде, в котором интервью переведено)

Перевод

Вопрос: Как вы себя чувствуете сейчас, когда закончили свою военную службу?
Ответ: Привет всем, я Ким Донван. Я закончил свою двухлетнюю военную службу и теперь возвращаюсь как певец. Спасибо большое поклонникам и репортерам, которые смогли присутствовать сегодня здесь.

Вопрос: Есть женская группа, которая была источником силы и мотивации для вас в течении двух лет службы?
Ответ: Кара? (смеется) На днях я был в Garosu-Gil и встретил там Han Seungyeon и Kang Jiyoung, у которых были съемки. Мой друг сказал мне взять у них автографы, но я был слишком смущен, поэтому не сделал этого.

Вопрос: Каковы ваши ближайшие планы?
Ответ: У меня пройдет фанмитинг 9 числа, после которого у меня будет несколько мероприятий в Японии. Есть также планы появиться на некоторых программах в январе будущего года. А что это будут за программы, следите за новостями.


(примерно на 00.28 секунде можно увидеть поклонницу из Брунея, которая передала письмо для Эрика. Донван спросил ее, является ли она поклонницей Эрика, на что девушка ответила, что она поклонница Хесона)

Перевод

Вопрос: Кто из участников поздравил вас с увольнением с военной службы?
Ответ: Не было того, кто бы действительно поздравил меня.

Вопрос: Какой совет дал вам Эрик, как старший по государственной службе?
Ответ: Он сказал мне не сидеть за свои столом, когда я устал, а пойти в ванную и вздремнуть там. Было несколько случаев, когда я засыпал, сидя на унитазе.

Вопрос: Скажите что-нибудь для Энди.
Ответ: Недавно я получил от него сообщение, в котором он сказал, что ему тяжело и что он даже заснул когда был в полной боевой готовности. Мне действительно плохо из-за того, что он переживает все это on behalf of his hyungs* и я надеюсь, что он будет здоровым и закончит свою военную службу безопасно.

Вопрос: Каковы планы у группы Shinhwa?
Ответ: Я наблюдал за некоторыми группами на различных программах. Участники группы возможно будут готовы в начале или середине 2012 года. Это утомительно танцевать на сцене одному, поэтому я б хотел, чтобы на сцене были все 6. Я работаю над этим.

* как ни старалась не смогла перевести =(((

Credits: SSTV + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Корея, Переводы, Ким Дон Ван, Информация, Видео, Новости

---

Dongwan's back! Fancams + News Clips

[Nicky Spell Mash]

Еще 2 видео

Credits: Six Senses

LINKS:
SSTV
qtv.freechal.com/movie/QTVMov...?DocId=3056130
qtv.freechal.com/movie/QTVMov...?DocId=3056134
channel.pandora.tv/channel/vi...prgid=40367476

TV DAILY
tvpot.daum.net/v/28870526?lu=flvPlayer_out
tvpot.daum.net/v/28870521?lu=flvPlayer_out

NO CUT TV
channel.pandora.tv/channel/vi...prgid=40363834

Source: SSTV, TVDaily, NOCUT TV
Credits: [email protected]

@темы: Ким Дон Ван, Информация, Видео

---

2010.12.07 Dongwan's back!

[Nicky Spell Mash]

Знаете почему Донван так улыбается?

Зарубежные фанаты дали ему письмо для Эрика=)))

Credits: Tiff@SixSenses + VitaminD@SixSenses + Emmeu@six senses + [email protected] + [email protected] + On Pic

@темы: Корея, Ким Дон Ван, Фото

---

2010.12.07 Guess who's back?

[Nicky Spell Mash]

2010.12.07 - Kim Dongwan, “I slept in the bathroom before”

Участник группы Shinhwa Ким Донван, который закончил свою военную службу утром 7 декабря, поделился интересным из своей службы как государственный служащий в Seodaemun District Office.

На простой встрече с фанатами и журналистами, Донван сказал: " Особенно тяжело не было. Люди которые пришли служить в District Office либо не знали меня, либо притворились, что не знают меня. В любом случае, они сказали, что не знают меня".

"Конечно, это сложнее, когда вы находитесь в действующей армии. Энди иногда жалуется, на то что служит в действующей армии. Недавно он сказал, что засыпал даже когда был в строю".

Донван добавил: "Эрик, как старший товарищ по армии, давал мне советы. Он сказал, что нужно идти в ванную, чтобы поспать, а не сидеть за столом, когда чувствуешь усталость. На самом деле, я спал в ванной несколько раз".

Донван так же сказал: "Я бы хотел вернутся к групповой деятельности Shinhwa, в 2012 году".

Дован начинает свою деятельность с официального фанмитинга в Сеуле 9 декабря, далее выходит его японский альбом (KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST), далее идет фанмитинг в Японии 18 декабря.

2010.12.07 Kim Dongwan, “Kara was a great comfort”

Певиц и актер Ким Донван упомянул девушек из группы Кара, сказав, что они оказывали ему поддержку на протяжении всей его военной службы.

Он сказал: "Спасибо Кара, которые оказали мне приятную поддержку в течение этого времени. Не так давно я встретился с Han Seungyeon и Kan Jiyoung случайно на Garosu-Gil. Я подумал о том, чтобы взять у них автограф. Но я был слишком смущен, чтобы сделать это, поэтому я не стал этого делать, а попросил свего друга взять автографы ".

Credits: Star Today + Absolut Shinhwa + Nicky

@темы: Переводы, Ким Дон Ван, Информация, Новости